Cómics modernos de Star Wars en México. (Tercera Parte)

Con el regreso de Star Wars al mercado, a mediados de los noventas, nuevas licencias aparecieron en México. También en esa década fue reactivado el interés por los cómics, tras el éxito de “la muerte de Superman” en 1992. Por lo tanto era de esperarse que la licencia de los cómics de Star Wars fuera un hecho.

   Dark Horse Comics había adquirido en 1992 el permiso para publicar varios títulos de Star Wars, y en 1997, aprovechando el estreno de la Edición Especial de la trilogía original, Grupo Editorial VID fue de los primeros en adquirir la licencia. Entre ambas editoriales los cómics de Star Wars son diferentes por sus portadas y por la impresión, las cuales en México fueron hechas en un papel más brillante, con ligeras variaciones en los tonos de tintas. La traducción estuvo a cargo de Rafael Delgado y los principales patrocinadores fueron Hasbro y Nestlé. Al final de cada número, para sustituir los originales anuncios comerciales de Dark Horse Cómics, VID incluyó una serie de reportajes, trivias y artículos relacionados con la saga en general (un servidor y Everardo Ferrer contribuimos en muchos de ellos).

 

   VID comenzó con el lanzamiento a la venta la adaptación de la trilogía, en el nuevo formato de Dark Horse. Las portadas fueron diseñadas por los hermanos Hildebrandt, conocidos por su adaptación del póster clásico A de Star Wars. Para La Guerra de las Galaxias, se hizo una adaptación totalmente nueva, con el argumento de Bruce Jones y el dibujo de Eduardo Barreto, Al Williamson y Carlos Garzón. Las otras dos adaptaciones fueron las mismas que había publicado Marvel en la década de los ochentas, con el guión de Archie Goodwin. En el cómic de El Imperio Contraataca los diálogos y el entintado varían un poco con respecto a los originales, y en el caso de El Regreso del Jedi fue la primera vez que aparecía esta adaptación en México. Al final de cada número aparecen ilustraciones conceptuales de cada película. En las tiendas de cómics y en las convenciones que organizó la editorial entre 1997 y 1998, los exhibidores regalaron un volante promocional con la imagen de Dave Dorman creada para la adaptación de la primera película.

   Casi un año después apareció de la serie Sombras del Imperio en 6 números individuales. La historia de John Wagner y Killian Plunkett está situada entre los episodios V y VI de la trilogía, donde Luke y compañía se enfrentan al Príncipe Xizor, el líder del sindicato del bajo mundo Black Sun. Este había sido un proyecto exitoso en Estados Unidos en 1996, y para los fans mexicanos que no habían conocido la trama, fue una nueva puerta al “universo expandido”.

 

   En mayo de 1998 VID publicó la adaptación en cómic de la novela El Heredero del Imperio, la primera parte de la trilogía de Timothy Zahn. Esta obra de es la piedra angular que detonó el renacimiento de Star Wars en 1991 en Estados Unidos, y consecuentemente, a nivel mundial. Mike Barron, Oliver Vatine y Fred Blanchard adaptaron la elaborada trama de los héroes contra el Gran Almirante Thrawn, la cual captó fuertemente la atención de los fieles lectores de Star Wars, no solo en México sino también en los países donde VID exportaba sus cómics, como Chile y Argentina.

 

   Durante 1999 VID lanzó en México otra serie muy exitosa, el Imperio Oscuro I y II (Dark Empire), de Tom Veitch y Cam Kennedy. El éxito de esta serie en 1992 le dio a Dark Horse Cómics la oportunidad de explotar al máximo su licencia de cómics de Star Wars, incluso hasta nuestros días. La historia dividida en 4 tomos narra el regreso del Emperador Palpatine y Boba Fett, varios años después de su derrota, mientras Luke Skywalker intenta recrear la Orden Jedi.

 

   Fue tal el éxito de todos sus títulos de Star Wars que los ejecutivos de VID no dudaron en continuar con la segunda parte de la trilogía, Fuerza Oscura Naciente. En abril de 1999, a unos meses del estreno del Episodio I, apareció el primero de 6 números planeados, sin embargo, el contrato original de la licencia no abarcaba estos títulos. El representante legal de Lucasfilm sancionó a la editorial y le retiro la licencia, quedando la serie inconclusa.

 

   En 1999 Editorial Armonía adquirió los derechos para publicar en español la adaptación en cómic del Episodio I de Henry Gilroy, Rodolfo Damaggio y Al Williamson. Pero Armonía carecía de experiencia en publicación de cómics, de modo que su licencia solo se limitó a 4 números quincenales, sin mostrar algún interés en otros títulos. Durante julio y agosto de 1999 se vendieron los 4 números con las portadas ilustradas diseñadas por Hugh Fleming. Los tres primeros números incluyeron un póster desprendible en las páginas centrales, patrocinado por Hasbro Y Del Monte. Su servidor sólo colaboró en la supervisión de la traducción. Varios de los distribuidores del cómic obsequiaron a sus compradores frecuentes un separador de libros con las cuatro portadas y títulos.

 

   Para el Episodio II, Editorial VID adquirió nuevamente la licencia para publicar la adaptación en cómic de Henry Gilroy, Jan Duursema y Ray Kryssing, entre septiembre y noviembre del 2002. La editorial sólo se limitó a los cuatro números y no mostró más interés en publicar otros títulos de Star Wars. Para las portadas se utilizaron composiciones fotográficas, y en los interiores aparecían anuncios patrocinados por Hasbro, artículos, trivias, y las ilustraciones alternativas de portada de Tsuneo Sanda.

 

   La versión en cómic del Episodio III, realizada por Miles Lane, Doug Wheatley y Christopher Chuckry, se publicó en un solo tomo por Editorial VID. Salió a la venta unos días después del estreno de la película en México, y en esta ocasión solo se incluye un breve reportaje al final y un anuncio comercial. La portada fue ilustrada por el artista japonés Tsuneo Sanda.

 

   Ya que el tiraje de estos cómics fue muy grande, su precio no es muy elevado. No son difíciles de encontrar en bazares, tiendas de cómics, incluso en los mismos expendios de las tiendas Mundo VID. La falta de títulos de Star Wars publicados en México, tanto novelas como cómics, llevó a Lucasfilm y a la Editorial Planeta a considerar nuestro país dentro de la distribución de los Official Fact Files.
Checklist.

Editorial VID.
Star Wars
El Imperio Contraataca
Regreso del Jedi
Sombras del imperio 1
Sombras del imperio 2
Sombras del imperio 3
Sombras del imperio 4
Sombras del imperio 5
Sombras del imperio 6
Heredero del imperio Tomo I
Heredero del imperio Tomo II
Imperio Oscuro Tomo 1
Imperio Oscuro Tomo 2
Imperio Oscuro II Tomo 1
Imperio Oscuro II Tomo 2
Fuerza Oscura Naciente 6
Fuerza Oscura Naciente 7
Fuerza Oscura Naciente 8
Fuerza Oscura Naciente 9
Episodio II: El ataque de los clones 1 de 4
Episodio II 2 de 4
Episodio II 3 de 4
Episodio II 4 de 4
Episodio III La Venganza de los Sith

Editorial Armonía: Episodio I
1. La traición
2. El destino
3. La batalla
4. La conclusión

Alonso Vilches